Mohawk Hudson Land Conservancy's work is a part of a larger effort to create a corridor of protected lands from the Catskills to the Adirondacks